Χάμεντ & Χεσαάμ Αμίρι «Το Αγόρι με τις δυο καρδιές»

ΠΡΕΜΙΕΡΑ 10 Νοεμβρίου 2023

 Περιγραφή

Το θεατρικό έργο «Το αγόρι με τις δυο καρδιές» των Αφγανών συγγραφέων Χάμεντ & Χεσαάμ Αμίρι, σε θεατρική προσαρμογή του Φιλ Πόρτερ παρουσιάζεται για πρώτη φορά στην Ελλάδα, στο θέατρο Άλμα. Τη σκηνοθεσία υπογράφει ο Τάκης Τζαμαργιάς και τη μουσική ο Μίλτος Πασχαλίδης.

Το έργο:

Πρόκειται για την αληθινή ιστορία μίας οικογένειας προσφύγων – αυτής των συγγραφέων – που αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν τη χώρα τους, μετά την  κατάληψη του μεγαλύτερου μέρους της χώρας τους από τους Ταλιμπάν. Μία ιστορία για την αγωνία της προσφυγιάς, τις αναπάντεχες στιγμές χαράς, τις στιγμές απελπισίας αλλά και το χιούμορ και τη φαντασία που είναι απαραίτητα συστατικά για την αντιμετώπιση ενός άγνωστου καινούργιου κόσμου που πρέπει να γίνει «η νέα πατρίδα». «Το αγόρι με τις δυο καρδιές» είναι μία ανθρώπινη ιστορία ελπίδας, θάρρους, εμπιστοσύνης και αγάπης.

Σημείωμα του σκηνοθέτη Τάκη Τζαμαργιά

2000. Μια άλλη Ευρώπη. Μια οικογένεια Αφγανών: Μάνα, Πατέρας και 3 γιοι. Η μάνα ορθώνει το ανάστημά της κατά των Ταλιμπάν και υπέρ των γυναικών και διώκεται. Το ταξίδι ξεκινά. Αναζητούν την «Ιθάκη» τους, περιπλανώνται στην Ευρώπη. Από τη Ρωσία, την Ουκρανία, τη Γερμανία φτάνουν στο Ηνωμένο Βασίλειο. Τα εμπόδια που ορθώνονται μπροστά τους, οι Λαιστρυγόνες και οι Κύκλωπες δεν τους σταματούν. Αλλά το φτάσιμο εκεί δεν είναι ο προορισμός τους, η Ιθάκη τους γέλασε. Η καρδιά τους έμεινε για πάντα στην πατρίδα. Δεν πρόκειται για άλλη μια ιστορία προσφύγων, πρόκειται για έναν ύμνο στην αγάπη και στην αλληλεγγύη, για τον διαχρονικό αγώνα του ανθρώπου να προσδιορίσει τον υπαρξιακό του χώρο και χρόνο όπου κι αν βρίσκεται. Παράλληλα με τα λόγια της στιχουργού Ελένης Φωτάκη, ο Μίλτος Πασχαλίδης υφαίνει τη δική του περιπλάνηση σε ένα ξέφωτο αγάπης κι ανθρωπιάς.

Από το βιβλίο στο θέατρο

Το βιβλίο των Χάμεντ & Χεσαάμ Αμίρι γράφτηκε το 2018, ενώ εκδόθηκε το 2020 σημειώνονταςεκδοτική και θεατρική επιτυχία. Παρουσιάστηκε για πρώτη φορά το 2022 στο Wales Millennium Centre - σε θεατρική προσαρμογή του Phil Porter - ενώ ένα μήνα αργότερα, παρουσιάστηκε στο NationalTheatre του Λονδίνου.

Και στις δύο θεατρικές σκηνές, το έργο εισέπραξε διθυραμβικές κριτικές.

 Πληροφορίες: http://theatroalma.gr/archives/1186

"Αιολική Γη", Ηλίας Βενέζης (Εθνικό Θέατρο)

Διασκευή: Σάββας Κυριακίδης σε συνεργασία με τον Δημήτρη Χαλιώτη
Σκηνοθεσία: Τάκης Τζαμαργιάς

Περιγραφή

Η Αιολική Γη ξεπηδάει από τις ρίζες των δέντρων της Ανατολής, από τα βουνά
της Μικρασίας που τα λένε Κιμιντένια και ταξιδεύει από το κτήμα του παππού
και της γιαγιάς στα κύματα του Αιγαίου. Έτσι όπως ταξιδεύει και η ψυχή του
μικρού Πέτρου, που παρέα με την αγαπημένη αδελφή του, ακούει τις μυστικές
φωνές της φύσης, τα καλέσματα των σπηλιών και των φαραγγιών και
αφουγκράζεται τους ήχους της γης και του νερού. Κοντά στα τσακάλια, τα
αγριογούρουνα, τις αρκούδες και τους αετούς ο Πέτρος θα γνωρίσει μαζί με
τα παραμύθια της γιαγιάς, τα πρώτα σκιρτήματα του έρωτα. Θα γνωρίσει την
τραχιά και άγρια φύση του τόπου και των ανθρώπων και θα μάθει για τους
προγόνους του, που ξεχέρσωσαν την άγονη γη κάνοντάς τη ζωή και πεπρωμένο
τους.

Το υποστατικό του παππού είναι ανοιχτό και φιλόξενο. Σαν ομηρικός
βασιλιάς, φιλοξενεί τους περαστικούς κι εκείνοι σαν αντάλλαγμα για τη
φιλοξενία αφηγούνται στην οικογένεια ιστορίες και παραμύθια από τον μαγικό
κόσμο της Ανατολής. Αυτά τα παραμύθια, ντυμένα με ήχους, χρώματα και
μυρωδιές θα είναι οι ανεξίτηλες μνήμες που θα συνοδεύουν τον νεαρό ήρωα
για πάντα.

Μια παράσταση-αναπόληση της παιδικής αθωότητας αλλά και μνήμης του
αποχωρισμού από τη γενέθλια γη της Μικρασίας λίγα χρόνια πριν από τη
Μεγάλη Καταστροφή, από την οποία συμπληρώνονται φέτος 100 χρόνια.

Ο Ηλίας Βενέζης, καταγράφει με νοσταλγία τις παιδικές αναμνήσεις του στις
Κυδωνίες της Μικράς Ασίας από τις αρχές του 20ού αιώνα μέχρι το 1914, όταν
άρχισαν οι πρώτοι διωγμοί.

Πληροφορίες: https://www.n-t.gr/el/events/Aioliki_gi/

Το Μινόρε, Βαγγέλης Γκούφας & Φώτης Μεσθεναίος (Θέατρο Ιλίσια)

Διασκευή: Δημήτρης Χαλιώτης

Σκηνοθεσία: Τάκης Τζαμαργιάς

Περιγραφή

Ένας νεαρός, με μόνη περιουσία ένα “ζητιανόξυλο”, το μπουζούκι του, φτάνει
φυγάς από τη Σύρο στον Πειραιά. Ο ρεμπέτης ξάδερφός του και η κομπανία του
τον υποδέχονται. Μια δυναμική Σμυρνιά κι ο τεκές της τον αγκαλιάζουν. Ένα
μουσικοθεατρικό οδοιπορικό μέσα στα σκοτάδια και τους καπνούς του Πειραιά
του ‘30, για τους ρεμπέτες, τους ανυπότακτους, τους ανθρώπους του
περιθωρίου, που λυτρώθηκαν μέσα από τη μουσική τους και την έφεραν από
“την υπόγεια την ταβέρνα” στα σαλόνια, στις καρδιές και τα χείλη μας.

Φιλίες, έρωτες, μάχη για την επιβίωση, λογοκρισία, διώξεις, αδιέξοδα,
επιτυχία. Ό,τι και να πει κανείς για τους ρεμπέτες είναι λίγο. Μιλούν τα
τραγούδια που μας παρηγόρησαν όταν έπρεπε, που μας συνεπήραν κάποια
θλιβερά δειλινά, που τα αγαπήσαμε γιατί μας συγκίνησαν. Ακριβώς γι’ αυτό
ανεβαίνει το “Μινόρε”. Για να μας μιλήσει με τον τρόπο που μόνο το θέατρο
μπορεί.

Πληροφορίες: https://theatroilisia.gr/to-minore/

"Ο Μεγάλος Περίπατος του Πέτρου", Άλκη Ζέη (Θέατρο Κατερίνα Βασιλάκου)

Διασκευή: Σάββας Κυριακίδης, Τάκης Τζαμαργιάς
Σκηνοθεσία: Τάκης Τζαμαργιάς

Περιγραφή

27 Οκτωβρίου 1940: θα τη θυμάται αυτή τη μέρα, ο Πέτρος, γιατί πέθανε το
τριζόνι του. Θα τη θυμάται, γιατί την επομένη ακούει τη φωνή της μητέρας
του να λέει: «Σήκω… έγινε πόλεμος… δεν ακούς τις σειρήνες;» Όταν οι Ιταλοί
έφτασαν στο κατώφλι της Ελλάδας, ο Πέτρος ήταν εννέα ετών, είχε μια χελώνα
για κατοικίδιο και γνώριζε τον πόλεμο μόνο μέσα από τα βιβλία. Τώρα όμως,
τον βιώνει κάθε μέρα μαζί με τους γονείς του, τον παππού του και τη
μεγαλύτερη αδελφή του, την Αντιγόνη, αρχίζοντας έναν μεγάλο περίπατο – μια
βόλτα στην Αθήνα της Κατοχής, στα δύσκολα εκείνα χρόνια της πείνας, των
συσσιτίων, του φόβου, των διωγμών. Με οδηγό τους αγαπημένους του ήρωες από
την ελληνική ιστορία και την εφηβεία προ των πυλών, ο Πέτρος με την αδελφή
του και τους φίλους του, δε διστάζει να πάρει μέρος στην Αντίσταση,
έχοντας πάντα για σύνθημα ένα τραγούδι.

Πληροφορίες: https://vasilakou.theater/project/o-megalos-peripatos-tou-petrou/

 Δυνατότητα για ομαδικές κρατήσεις μετά από συνεννόηση με τον σκηνοθέτη Τάκη Τζαμαργιά: ptzamar@primedu.uoa.gr